Sõna sela esineb heebreakeelses Piiblis 74 korda, 71 korda Psalmides ja kolm korda Habakuki raamatu kolmandas peatükis. Vaatamata sellele jääb sõna täpne tähendus siiski varjatuks, kuid erinevad tõlgendused aitavad meil mõista sõna sela olulisust. Heebrea sõna selah on kirjapildis סֶלָה (selā). Mõned usuvad, et selah tähistab liturgilist-muusikalist märki, mis näitab pausi või meloodia muutust. See võib olla juhis pausi pidamiseks ja tähelepanelikult kuulamiseks, samas võib selah viidata ka muusikalisele vaheosale psalmis või märkele millega rõhutatakse järgnevat teksti.

Muistsetel kommentaaride autoritel oli selah’i määratlemisega raskusi. Kreeka tõlked annavad sellele tähenduseks diapsalma (psalmist eraldi), kuid siiski jääb selah tähendus mõistatuslikuks. Meile kõige tähendus­rikkam lahendus tuleb Juudi liturgiast, kus selah tähistab mõistet ‘igavesti’ või ‘alati’. Mõned seostavad selah’i sõna hoopis juursõnaga salal, mis tähendab ‘häält tõsta’ või ‘ülistada’, toetudes selah’i käsulisele vormile. Kuna aga sela esineb sageli just psalmide lõpus, võib seda näha ka kui mõtisklust või üleminekut. Seega, järgmine kord, kui kohtame Piiblis seda sõna, võime pausi pidada, mõelda ja kuulata Jumala sõnumit. Sela kutsub meid elu psalmide keskel peatuma – tõstma oma hääl, ülistama Jumalat ja leidma jõudu Tema muutumatus armastuses.

Armas Jumal, aita meil mõista Sinu sõnumit ja võtta aega pausi tegemiseks, et kuulata ja mõista, mida Sa tahad meile öelda. Täida meid rahu ja ülistamise vaimuga, et me võiksime peatuda ja leida jõudu Sinu armastuses, mida Sa meile alati pakud.

Krõõt Lõbus