Mul on tulnud oma elu jooksul mitu korda kolida: ühest linnast teise, teisest kolmandasse, neljandasse ja viiendasse, ja lõpuks hoopis kodumaalt välismaale ja tagasi. Uude kohta kolimises on midagi kõikehõlmavat – sa tead, et nüüdsest alates on su elu lõplikult selle paigaga seotud, sa saad osa selle koha ja inimeste elust ja lugudest, lood kestvaid mälestusi ja kasvad selle kohaga lõpuks päris kokku. Eugene Peterson, kes on ingliskeelse Message'i piiblitõlke autor, on Johannese 1:14 tõlkinud nii: “Ja Sõna sai lihaks ja kolis meie naabruskonda.” Mulle meeldib see tõlge. Sest see tuletab mulle ikka ja jälle meelde, et Jeesus tuli meie juurde selleks, et jääda, ja selleks, et osa saada kõigist inimese eluga seonduvatest sündmustest ja kogemustest. Ei, Ta ei tulnud turistina ega reisijana, et siit kiirustades läbi sõita, Ta kolis meie juurde. Ja see tähendab seda, et Jeesus sidus oma elu jäädavalt meie planeediga. Aga veelgi enam, Ta sidus oma elu meie eluga, Ta tuli, et osa saada kõigist inimliku rõõmu, kurvastuse, armastuse, kiusatuse ja võitluse väljendustest. Ta teab, mida meie “naabruskonnas” elamine meie igaühe jaoks tähendab.

Ta teab, Ta mõistab ja hoolib, sest Ta on end meie maailmaga jäädavalt sidunud.

Mervi Kalmus